東日本大震災避難者の会 Thanks & Dream (サンドリと呼ばれてます)

PREV | PAGE-SELECT |

≫ EDIT

“The Choices the Evacuee Moms Made:to Protect Precious Life”

This is an English subtitled video recording of the sixth performance of Choices Evacuee Moms Made by Gekidan Q performed in Osaka in August, 2014. The play depicts the lives of some of the evacuees after the Fukushima nuclear disaster in 2011. The plot is a fictionalized account of the actual speeches made by evacuees. Be sure to watch to the end (Part 4) where Akiko Morimatsu speaks after the performance. We hope you will share this video with your friends.

No.1




No.2




No.3




No.4



避難ママの選択英語字幕Ver2 


| 【世界に声をとどけ隊】 | 03:50 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

スペイン語版【スピーチ原稿】2015年国連防災世界会議パブリックフォーラム@仙台

第3回 国連防災世界会議パブリックフォーラム
http://sandori2014.blog.fc2.com/blog-entry-163.html
「ココから世界へ~被災地女性の声を届ける~」
from HERE to the World ; Delivering the Voice of Women in Disaster Area
で、
英語と日本語を織り交ぜスピーチさせて頂きました。

このたび、スペイン語に訳して頂きました!

スペイン語版はコチラ

2016051816573798a.jpg
20160518165705a04.jpg
20160518165706de2.jpg
20160518165707950.jpg
20160518165709487.jpg
スペイン語



スピーチ全文(英語/日本語)はコチラ(只今、作業中です。見苦しい点、ご容赦ください。)

スピーチ要約(英語/日本語)はコチラ(只今、作業中です。見苦しい点、ご容赦ください。)

当日のスピーチ内容(資料)はコチラ
(全文プリントアウト可能です。)

関連記事:第3回 国連防災世界会議パブリックフォーラムのご案内
      【スピーチ原稿】国連防災世界会議パブリックフォーラム@仙台のスピーチ原稿

| 【世界に声をとどけ隊】 | 16:10 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

3.11 から 5 年 ~母子避難、3 者 3 様の苦悩と本当の絆~ 「子どもを守る」「未来を守る」・・・母の溢れる思いの詰まった 1 冊です。(ブックレットお知らせ)

ブックレットチラシA


英語版は昨年秋に公開されていましたが,

今回,英日両文版が完成しました。

ぜひ、多くの方々にお読みいただければ幸いです。

※サンドリ記事の無断転記・転載、大歓迎!!!
世界の方々にお知らせくださいm(__)m

| 【世界に声をとどけ隊】 | 20:13 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

国際女性の日(3月8日)に関連づけてロンドンで「避難ママの選択」が上映されます!

EVACUEE-MOTHERS-CHOICES-POSTERfl-web.jpg
この上映会では「避難ママの選択・英語字幕Ver.2」が上映されます。
こちらがそのDVDです。↓
避難ママの選択英語字幕Ver2

この上映会のために、英語字幕版を完成させてくださった
Tさん、Yさん、ありがとうございましたm(__)m

| 【世界に声をとどけ隊】 | 22:49 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT |