FC2ブログ

Entries

【報告】2018年3月16日@ジュネーブ国連サイドイベントでの福島原発被災者(母親で原発避難民)の発言要旨

2018年3月16日@ジュネーブ国連サイドイベント

【3.11避難者の声】(福島原発避難者の声)

福島原発被災者(母親で原発避難民)の発言要旨


Thank you for this opportunity to speak to you today.
My name is Akiko Morimatsu.
I evacuated from Fukushima nuclear disaster with my two children.
I have not been able to feel at peace for even a moment ever since the nuclear disaster of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, even though the Japanese Constitution clearly states, "We recognize that all peoples of the world have the right to live in peace, free from fear and want." I think everyone's right to live in peace, free from the fear of radiation, must be recognized and given to everyone equally. After experiencing Hiroshima and Nagasaki, we should all acknowledge that we should never create another "hibakusha."
Immediately after the nuclear accident in Fukushima, radiation contamination spread, and many of the residents there were exposed to radiation. But we citizens weren't even notified of the contamination. We were repeatedly and unnecessarily exposed to radiation. After the disaster, the air, water and soil all became contaminated. I had no choice but to drink the contaminated city water, to feed my breast milk to my five-month old baby and to give contaminated water to my 3-year old son to drink.
To escape terror of radiation to enjoy healthy life is a basic act of survival. It is a right that directly concerns human life and health. I believe it is the most important and universal basic human right. Is there anything more important than life?
Many people in Japan now are still living in evacuation to avoid radiation contamination. I don't want to expose my vulnerable children to radiation any more.
The Japanese government, however, hasn't implemented any policies to protect its citizens from radiation for the last 7 years. On the contrary, they keep ignoring the existence of the people who want to evacuate. They never responded to the victimized people's voices nor have they taken responsibility to protect the citizens based on human rights. Furthermore, they have trampled on individual dignity, focusing on the policy to bring people back to the highly contaminated areas. They are stopping evacuation housing support, practically forcing people to be exposed to radiation.
Dear world citizens, please help us. Help all the victims and evacuees from nuclear disasters. Please advise and guide the Japanese government to respect the international laws, the guiding principles and recommendations from the United Nations. Please help us protect people in Fukushima, in the eastern part of Japan, and particularly the children.
Thank you very much.

1.発言の機会をいただき感謝します。
2.森松明希子と申します。
3.私は福島から二人の子どもを連れた避難者です。
4.日本国憲法には、「全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免れ平和のうちに生存する権利」を有すると書かれていますが、私は福島原発事故以来、平和のうちに生きていると感じたことは一度もありません。

5.放射線被ばくから免れ平和に生きる権利は、誰にでも等しく与えられるべきです。
6,広島、長崎、そして福島を経験し、私たちはもうこれ以上誰ひとり「ヒバクシャ」を作り出してはいけないと気づくべきです。

7.福島原発事故直後、放射能汚染が広がり、周辺に住む人々の多くが被爆しました。
8.私たち一般市民には汚染の情報は即座には知らされず無用な被ばくを重ねました。
9.事故直後、空気、水、土壌全てが汚染される中、私は放射性物質が検出された水を飲むしかなく、生後5ヶ月の私の赤ん坊に母乳を与えてしまいました。
10.3歳だった幼い息子にも放射能汚染された水を与えるしかありませんでした。

11.放射線被ばくから免れ健康を享受するということは、命を守るための原則的行為です。
12.人の命や健康に直接かかわる権利であり、最も大切で、普遍的な基本的人権だと思うのです。
13.人の命よりも大切にされなければならないものはありますか?

14.多くの日本に住む人々が、放射線を避けて避難を続けている現状があります。
15.私も被ばくにぜい弱な子どもたちにこれ以上の被ばくをさせたくありません。

16.しかし、日本政府は、被ばくから身を守る施策は7年間、何一つ実施してきませんでした。
17.それどころか、被ばくを避けたい人々の存在をことごとく無視しつづけてきました。
18.原子力被災当事者の声が反映されることはなく、人権に基づく政府の保護責任も果たされていません。
19.さらに、あろうことか、個人の尊厳を踏みにじり、放射線量の高い地域への帰還政策にばかり力を注いでいます。
20.避難住宅を取り上げることは実質的には強制的に被ばくを強いることにほかなりません。
21.全世界の皆さん、原子力災害の全ての被害者と避難者をどうか助けてください。
日本政府に対し、国際法を遵守し、国連の指導原則や勧告を尊重するように今後もはたらきかけてください。
22.世界の皆さん、どうか助けてください。
23.福島と東日本の人々、特に子どもたちを被ばくからまもって下さい。

24.ご静聴、ありがとうございました。

2018年3月16日国連サイドイベント@スイス・ジュネーブ     森松明希子

関連記事

コメント

コメントの投稿

コメント

管理者にだけ表示を許可する

Appendix

Recent Comments

Recent Trackbacks

Profile

サンドリ2014

Extra

振込先

ゆうちょ銀行  
記号 14170 番号 58568201 加入者名  東日本大震災避難者の会 Thanks & Dream (ヒガシニホンダイシンサイヒナンシャノカイサンクスアンドドリーム)

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2020年08月 | 09月
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -


アクセス数

まとめプラグイン

07 | 2020/08 [GO]| 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

カテゴリ一覧 最新記事一覧 コメント一覧 トラックバック一覧
[カテゴリ一覧]
WEBコンサルティングのバンブーウエイブ

検索フォーム