東日本大震災避難者の会 Thanks & Dream (サンドリと呼ばれてます)

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Akiko Morimatsu Speech for the UN Disaster Prevention Convention (A Summary)国連防災世界会議における森松明希子スピーチ (要約)

Akiko Morimatsu Speech for the UN Disaster Prevention Convention
A Summary


1. My personal gratitude for the support from the world community.
2. An apology to the world community for the fact that Japan’s nuclear power plants have contaminated the ocean, the air, and lands which are, without boundaries, connected throughout the world. The pollution has never been under control.
3. Many people have evacuated the radiation-contaminated areas and are still evacuating now.
*Many cases of “mother-and-child-only evacuation” “boshi-hinan” have been made while husbands stay in Fukushima (or other contaminated area) to keep their jobs.
4. The Japanese government has not taken advantage of either the gist or the principle itself of the Article 2 of the Principle 4 of the UN “Guiding Principles on Internal Displacement”.
5. The Japanese government has objected and rejected the UN Special Rapporteur Anand Grover's recommendations.
6. The Japanese government has not learned the lessons from the social protection of victims in the Chernobyl nuclear accident. Rights pertaining to human life and health have been continuously violated since 3.11.
7. What can we do to protect lives, health and our children’s future?
*Without evacuating from nuclear contaminated areas or ensured regular recuperation opportunities, we cannot follow the 24th article of the Convention of the Rights of the Child, “the right to enjoy the highest level of health reachable,” which Japan has ratified.
8. The Preamble of the Japanese Constitution declares “the right to live free from fear and deprivation and to live in peace" (right to peaceful life)
9. We cannot make any more "Hibakusha" if we have learned the lessons from Hiroshima, Nagasaki and Fukushima.
10. The right to enjoy a healthy life freed from radiation exposure is a basic human right.
11. We need help from the world community to help all the victims and evacuees of nuclear accident disasters. Please take action and tell the Japanese government to act in compliance with international laws, and respect the guiding principles and recommendations of the United Nations.
Please help us protect the people, especially the children, in Fukushima and East Japan from radiation exposure.

Thank you very much.

Akiko Morimatsu
‘Thanks & Dream’
The Great East Japan Earthquake Disaster Evacuees Association http://sandori2014.blog.fc2.com/
Email: sandori2014@gmail.com

Reference:
UN “Guiding Principles on Internal Displacement” (1998)
http://www.seikei.ac.jp/university/bungaku/teachers/20101201-2.pdf
UN Report of the Special Rapporteur Anand Grover (2013)
http://www.foejapan.org/energy/news/pdf/130703.pdf
“Convention on the Rights of the Child” (1989)
http://www.unicef.org/crc/


国連防災世界会議における森松明希子スピーチ
(要約)

1.世界の皆さんの支援に感謝します。

2.世界の人々に謝罪します。(日本の原子力発電所が世界とつながる海、空気、陸地を汚染してしまったこと、アンダー・コントロールはされてない。)

3.多くの日本に住む人々が汚染地から放射線を避けて避難を続けている現状がある。
子どもを守る為の母子だけの避難者が現在も多数存在する。

4.日本政府は、国連「国内強制移動に関する指導原則」の原則4第2項の趣旨、および同原則を積極的に活用していない。

5.日本政府は、国連特別報告者アナンド・グローバー氏の勧告に反論し、受け入れを拒否している。

6.日本政府は,チェルノブイリ原発事故における被害者の社会的保護を教訓にしていない。人の命や健康に係る権利が3.11以降侵害され続けている。

7.私は命や健康、そして子どもたちの未来を守りたい。
放射能汚染地域から避難の権利、もしくは定期的な保養の権利を保障しなければ、日本が批准している「子どもの権利条約」第24条の「到達可能な最高水準の健康を享受する」権利も護ることができない。

8.日本国憲法前文「恐怖と欠乏から免れ平和のうちに生存する権利」(平和的生存権)

9.広島・長崎・福島を教訓にするならこれ以上の「ヒバクシャ」をつくってはならない。

10.放射線被曝から免れ健康を享受する権利は基本的人権です。

11.全世界の皆さん、放射能災害の全ての被害者と避難者を助けてください。
日本政府に対し,国際法を遵守し、国連の指導原則や勧告を尊重するように働きかけてください。 
世界の皆さん、どうか助けて下さい。福島と東日本の人々、特に子どもたちを被曝から守ってください。

ご清聴、ありがとうございました。
                               以上
森松明希子
東日本大震災避難者の会 Thanks & Dream
http://sandori2014.blog.fc2.com/
Email: sandori2014@gmail.com

参照:
国連「国内強制移動に関する指導原則」(1998)
http://www.seikei.ac.jp/university/bungaku/teachers/20101201-2.pdf
国連特別報告者アナンド・グローバー報告書(2013)
http://www.foejapan.org/energy/news/pdf/130703.pdf
「 国連グローバー勧告」(HumanRightsNow編,2014)
http://www.godo-shuppan.co.jp/products/detail.php?product_id=444
「 こどもの権利条約」 (1989)
http://www.unicef.or.jp/about_unicef/about_rig.html
「 チェルノブイリ原発事故被災者の状況とその社会的保護に関するウクライナ国法」
http://www.shugiin.go.jp/itdb_annai.nsf/html/statics/shiryo/cherno16.pdf/$File/cherno16.pdf
関連記事

| 避難者の「声」をとどけ隊 | 23:55 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT